Ελληνο-Αγγλικό Λεξικό
Αβέβαιος τίτλος Ambiguous title
Άγαλμα Statue
Αγγλο-αμερικανικοί Κανόνες Καταλογογράφησης Anglo-American Cataloguing Rules =AACR
Άγιος Saint
Αγορά Purchase
Άδετο Unbound
Αδημοσίευτο έργο Unpublished work
Αδημοσίευτος Unpublished
Αδόκιμος όρος Deprecated term
Αεροφωτογραφία Aerial representation
Αζήτητοι όροι Unsought terms
Αζήτητος κρίκος Unsought link
Αίτηση Application form
Ακαδημαϊκή βιβλιοθήκη Academic library
Ακαδημαϊκοί τίτλοι Academic titles
Ακαδημία Academy
Ακολουθία εννοιών Sequence of concepts
Ακολουθία στοιχείων Sequence of elements
Ακολουθία χαρακτήρων Sequence of characters
Ακουστικό βιβλίο Audiobook
Ακουστικό υλικό Audial material
Ακρίβεια Accuracy, Precision
Ακριβές αντίγραφο Facsimile
Ακριβής ταξινόμηση Close classification
Ακροατήριο Audience
Ακρωνύμιο Acronym
Ακρώνυμοι τίτλοι Acronym titles
Ακτινογραφία Radiograph, Radiography, X-ray
Ακυρώνω Cancel, to
Αλγόριθμος Algorithm
Αλλαγμένος τίτλος Changed title
Άλλαξε πάλι σε Changed back to
Άλλες παραλλαγές του τίτλου Other variant titles
Άλλες πληροφορίες σχετικές με τον τίτλο Other title information
Άλλες φυσικές λεπτομέρειες Other physical details
Άλλη έκδοση σε διαφορετικό μέσο Edition in a different medium
Άλλη έκδοση στο ίδιο μέσο Other edition in same medium
Αλληγορία Allegory
Αλληλεπίδραση Interaction
Αλληλογραφία Correspondence, Letter-writing
Αλμανάκ Almanac
Άλμπουμ Album
Αλυσίδα Chain
Αλυσιδωτή αναζήτηση Chaining search
Αλυσιδωτή εγγραφή Chained record
Αλυσιδωτή ευρετηρίαση Chain indexing
Αλυσιδωτή θεματική ευρετηρίαση Chain subject indexing
Αλφαβητάριο A.B.C., ABC book
Αλφαβητικά ταξινομημένος συστηματικός κατάλογος Alphabetico-classed catalogue
Αλφαβητική κατάταξη Alphabetical arrangement
Αλφαβητική σειρά Alphabetical order
Αλφαβητική ταξιθέτηση Alphabetization
Αλφαβητικό ευρετήριο Alphabetical index
Αλφαβητικό θεματικό ευρετήριο Alphabetical subject index
Αλφαβητικό τοπωνυμικό ευρετήριο Alphabetical index of places
Αλφαβητικός θεματικός κατάλογος Alphabetical subject catalogue
Αλφαβητικός κατάλογος Alphabetical list
Αλφαβητικός κατάλογος θεματικών επικεφαλίδων Alphabetical list of subject headings
Αλφαβητισμός Literacy
Αλφάβητο Alphabet
Αλφαριθμητικά δεδομένα Alphanumeric data
Αλφαριθμητικό ψηφίο ελέγχου Alphanumeric check digit
Αλφασυστηματικός κατάλογος Alphabetico-classed catalogue
Αμερικανική Ένωση Βιβλιοθηκών American Library Association =ALA
Αμερικανικός πρότυπος κώδικας ανταλλαγής πληροφοριών American Standard Code for Information Interchange =ASCII
Άμεση πρόσβαση Direct access
Άμεση προσπέλαση Random access
Άμεσης επικοινωνίας Online =OL
Αμνηστία Amnesty
Αμοντάριστο υλικό Unedited material
Αμφίβολος συγγραφέας Dubious author
Αμφίβολος τίτλος Ambiguous title
Αμφίδρομη επικοινωνία Both-way communications
Αμφίδρομη-εναλλασσόμενη επικοινωνία Both-way communications
Αμφισημία Ambiguity
Αμφισημία γλωσσικού πλαισίου Contextual ambiguity
Αναβαθμίζω Upgrade, to
Αναγέννηση Renaissance
Ανάγλυφος χάρτης Tactile map
Αναγνώριση Acknowledgment
Αναγνώριση ομιλίας Speech recognition
Αναγνώριση φωνής Voice recognition
Αναγνωριστικό γλώσσας Language identifier
Αναγνωριστικό πηγής Source identifier
Αναγνωριστικό σύμβολο Identifier
Ανάγνωση Reading
Αναγνωστήριο Reading room
Αναγνώστης Reader
Αναγραφή Entry, Record
Αναγραφή ανωνύμου Anonymous entry
Αναγραφή ευρετηρίου Index entry
Αναγραφή θέματος Subject entry
Αναγραφή καταλόγου Catalogue entry
Αναγραφή ονόματος Name entry
Αναγραφή σειράς Series entry
Αναγραφή συγγραφέα Author entry
Αναγραφή συλλογικού οργάνου Corporate entry
Αναγραφή τίτλου Title entry
Ανάδοχος εκτύπωσης Assignee
Ανάδραση Feedback
Ανάδραση πληροφορίας Information feedback
Αναδρομική βιβλιογραφία Retrospective bibliography
Αναδρομική καταλογογράφηση Retrospective cataloguing
Αναζήτηση Search
Αναζήτηση δέντρου Tree search
Αναζήτηση ελεύθερου κειμένου Free-text search
Αναζήτηση με Boolean λογική Boolean search logic
Αναζήτηση με συνδυασμό ευρετηριασμένων παραπομπών Searching for combinations of citations
Αναζήτηση με τελεστές Boolean Boolean search
Αναζητώ Search, to
Ανάθεση Allocation
Αναθεωρημένη έκδοση Revised edition
Αναθεωρήσεις κειμένων Revisions of texts
Αναθεώρηση Revision
Αναθεώρηση έκδοσης Revision of an edition
Αναθεωρώ Revise, to
Ανάκληση Recall
Ανακοινωθέν Bulletin
Ανάκτηση Retrieval
Ανάκτηση βιβλιογραφικών παραπομπών Reference retrieval
Ανάκτηση δεδομένων Data retrieval
Ανάκτηση ντοκουμέντων/εγγράφων Document retrieval
Ανάκτηση πληροφοριών Information retrieval
Ανάλεκτα Miscellaneous writing
Αναλογικό σήμα Analog signal
Αναλογικός Analog
Ανάλυση συστήματος System analysis
Ανάλυση φασέτας Facet analysis
Αναλυτικές πρόσθετες αναγραφές Analytical added entries
Αναλυτική αναγραφή “ΣΕ” “IN” analytics
Αναλυτική βιβλιογραφία Analytic bibliography
Αναλυτική εγγραφή/αναγραφή Analytic entry
Αναλυτική καταλογογράφηση Analytical cataloguing
Αναλυτικοί πίνακες Schedules
Αναλυτικό-συνθετική ταξινόμηση Analytico-synthetic classification
Αναλφαβητισμός Illiteracy
Αναμνηστικά Memorabilia
Ανανεώνω Renew, to
Ανανέωση Renewal
Αναπαραγωγή Reproduction, Reprography, Photocopying
Αναπαραγωγή έργου τέχνης Art reproduction
Ανάπτυξη συλλογής Collection development
Ανατροφοδότηση Feedback
Ανάτυπο Offprint
Ανατύπωση Reprint
Αναφορά Report
Αναφορά-Μνεία Citation
Αναφορική περιγραφή Reference description
Αναφορτώνω Upload, to
Ανεβάζω Upload, to
Ανέκδοτο έργο Unpublished work
Ανέκδοτος Unpublished
Ανενεργά αρχεία Inactive records
Ανεξάρτητη βιβλιοθήκη Independent library
Ανεστραμμένα δεδομένα Inverted data
Ανεστραμμένες επικεφαλίδες Inverted headings
Ανεστραμμένη εγγραφή Inverted entry
Ανεστραμμένο αρχείο Inverted file
Ανεστραμμένο ευρετήριο Inverted index
Ανεστραμμένο ευρετήριο με λέξεις κλειδιά Keyword inverted index
Ανεστραμμένο στοιχείο Inverted element
Άνευ ημερομηνίας No date
Άνευ σελιδαρίθμησης Unpaged
Άνευ τόπου No place (of publication), Sine loco =s.l.
Ανθολογία Anthology
Ανθολογίες Collected works
Ανθολόγος Compiler
Ανθρωπιστικές επιστήμες Humanities
Ανιών τίτλος ράχης Ascending spine title
Ανοιχτή πρόσβαση Open access
Ανοιχτή προσπέλαση Open shelves, Open stacks
Ανοιχτό βιβλιοστάσιο Open shelves, Open stacks
Ανοιχτός Δημόσιος Κατάλογος Open Public Access Catalogue =OPAC
Ανοιχτός κώδικας Open source
Ανταλλαγή Exchange
Ανταλλαγή δεδομένων Data exchange, Data interchange
Αντιβολή Collation
Αντιγραφέας Scribe
Αντίγραφο Copy, Reproduction
Αντίγραφο έργου τέχνης Art reproduction
Αντιγράφω. Duplicate, to
Αντικαθιστά Supersedes
Αντικαθιστά εν μέρει Supersedes in part
Αντικαθιστώ Replace, to
Αντικαθιστώ βιβλίο Replace a book, to
Αντικατεστάθη από Superseded by
Αντικατεστάθη εν μέρει από Superseded in part by
Αντικείμενο Object
Αντικείμενο αρχειακής αξίας Artefact, Artifact
Αντιμετάθεση Permuterm
Αντιπαραβάλλω Collate, to
Αντιπαραβολή Collation
Αντίστροφο ευρετήριο Reverse index
Αντίτυπο Item
Αντιφωνάριο Antiphonary
Άνω τελεία Semicolon
Άνω του τίτλου Above the title
Ανώνυμη έκδοση Anonymous publication
Ανώνυμο έργο Anonymous work
Ανώνυμο πρόσωπο Anonym
Ανώνυμος Anonymous
Ανώνυμος συγγραφέας Anonymous author
Αξία τεκμηρίωσης Documentation value
Αξιολόγηση Evaluation
Αξιολόγηση από συναδέλφους Peer review
Αξιολογητική περίληψη Evaluative abstract
Αξιολογώ Evaluate, to
Αξιοπιστία Reliability
Αξιοπιστία δεδομένων Data reliability
Απαγορεύω Prohibit, to
Άπαντα Complete works
Απαριθμητική ταξινόμηση Enumerative classification
Απαριθμητικό ταξινομικό σύστημα Enumerative classification scheme
Απαρχαιωμένος όρος Obsolete term
Απείκασμα Facsimile
Απλές θεματικές έννοιες Simple subject concepts
Απλή αναζήτηση Simple search
Απλή αναζήτηση ευρετηριασμένων παραπομπών Simple citation searching
Απλό αρχειακό σύνολο Normal archive group
Απλός όρος ευρετηρίασης Simple index term
Απογραφή (αποθέματος) Stocktaking
Απογραφή (πληθυσμού) Census
Αποδέκτης αφιέρωσης Dedicatee
Αποδελτιώνω Index, to
Αποδελτίωση Indexation
Αποδιαμορφωτής Demodulator
Απόδοση Version
Αποζημίωση Allowance
Αποθετήριο Repository
Αποθήκευση Storage
Αποθηκεύω (αρχείο Η/Υ) Save, to
Αποκατάσταση Restoration
Αποκλείω Exclude, to
Απόκομμα Clipping, Cutting, Press cutting
Αποκοπή (δεξιά) Contraction, Truncation
Αποκρυπτογράφηση Decryption
Αποκρυπτογραφώ Decipher, to
Απόκρυφα Apocrypha
Αποκρυφισμός Occultism
Απόκτηση Acquisition
Αποκωδικοποιώ Decode, to
Απόλυτα αριθμητικά Cardinal numbers
Απομάκρυνση Disposal
Απομίμηση Imitation
Απομνημονεύματα Memoirs
Αποξίνιση Deacidification
Απορρίπτω Discard, to
Απορροφήθηκε από Absorbed by